“danos una mano… para disfrutar de todos los colores de las voces”. Taller de creación participativa

(castellano)

danos una mano… para disfrutar de todos los colores de las voces”, taller de creación participativa con la audición y lectura de “muchas voces del mundo que se encuentran en Sitges.”

Apostemos por los colores del arco iris, denunciemos las grises alambradas

Graba en WhatsApp este texto en tantas lenguas com se hablan en Sitges, y envia nos la también como se lee, por si no puedes venir, al 6 69 6 56789. Indica tu nombre, asociación y contacto para ir haciendo una lista y piña…  ¿NOS AYUDAS? ¿LO DIFUNDES DESDE TUS REDES?     gracias, alpe

En la Sala Polivalente del 1r piso de El Retiro, c/ Angel Vidal 17, Sitges

“danos una mano… para disfrutar de todos los colores de las voces”

(instalacción para conseguir comunicacciones)

…resigue todo el contorno, de tu mano para hacer

tu ofrenda muy personal, usando el color que quieras

y plastificando haremos real, a pesar de que sea virtual

este abrazo donde todas, las manos se unan para sacarle

una dulce sonrisa, a este mundo tan cerrado…

Este texto lo hemos tenido también en (italiano) DAI UNA MANO…; (portuges) DAI-NOS TUA MÂO…; (français) DONNE-NOUS UN COUP DE MAIN…; (magyarul) ADD A KEZED… ; (dutch-Holland) HELPONS ENN HANDJE OM… ;(norueg) GI OSS EN HAND…; (romanó kaló) DIÑÈSSSA AMEN JÈKHI VAST…; (arabe). Lo intentamos otra vez con más lenguas? (aranès); (urdú); (alicantí), (bable); (tagalo), (mandarin), (gallego), (albanés), (Afrikaans), (Armenio), (Bangla), (Bieloruso), (Birmano), (Bosnio), (Bretón), (Bulgaro), (cachemir), (Checo), (Cheroqui), (Coreano), (ruso), (griego), (guaraní), (hebreo), (japonès), (kurdo), (Turco), (quechua), (polaco) …

(català)

Apostem pels colors arcirisats, denunciem els grisos filats

Enregistra al WhatsApp aquest text en tantes llengües com es parlen a Sitges, i envia-la també com es llegeix, per si no pots venir, al 6 69 6 56789. Indica el teu nom, associació i contacte per anar fent un llistat i pinya… ENS HI AJUDES? HO DIFÓNS DES DE LES TEVES XARXES?   gràcies, alpe.

9 de juny, de 19 a 21 hores,

dóna’ns una mà…per gaudir de tots els colors de les veus”, taller de creació participativa amb l’audició i lectura audició de “moltes veus del món que es troben a Sitges”.

a la Sala Polivalent del 1r pis de El Retiro, c/ Angel Vidal 17, Sitges

“dóna’ns una mà…per gaudir de tots els colors de les veus”

(instal·lacció per aconseguir comunicaccions)

ressegueix tot el contorn, de la teva mà per fer

la teva personal ofrena, usant el color que vulguis

i plastificant farem real, malgrat sigui virtual

aquesta abraçada on totes, les mans s’ajuntin per treure

una riallada dolça, a aquest món tant tancat”

Aquest text l’hem tingut també en (italiano) DAI UNA MANO…; (portuges) DAI-NOS TUA MÂO…; (français) DONNE-NOUS UN COUP DE MAIN…; (magyarul) ADD A KEZED… ; (dutch-Holland) HELPONS ENN HANDJE OM… ;(norueg) GI OSS EN HAND…; (romanó kaló) DIÑÈSSSA AMEN JÈKHI VAST…; (àrab). Ho intentem altra vegada amb més llengües? (aranès); (urdú); (alicantí), (bable); (tagalo), (mandarin), (gallego), (albanés), (Afrikaans), (Armenio), (Bangla), (Bieloruso), (Birmano), (Bosnio), (Bretón), (Bulgaro), (cachemir), (Checo), (Cheroqui), (Coreano), (ruso), (griego), (guaraní), (hebreo), (japonès), (kurdo), (Turco), (quechua), (polaco) …

(english)

We bet for the colours of the arcoiris, report the grey wire fences ???

WhatsApp Voice Notes.

“lend us your hand…  ???????????????????????????”  participated workshop ???

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

 

“lend us your hand… ??????????????????????????

(installaction to achieve comunicactions)

… draw an outline of your hand, to make a personal offering

using the colour you want, and plastifying we can make real

in spite of it is virtual, when we put the hands together

we will achieve a sweet smile, in this world so closed…

……………………………………………?? (italiano) DAI UNA MANO…; (portuges) DAI-NOS TUA MÂO…; (français) DONNE-NOUS UN COUP DE MAIN…; (magyarul) ADD A KEZED… ; (dutch-Holland) HELPONS ENN HANDJE OM… ;(norueg) GI OSS EN HAND…; (romanó kaló) DIÑÈSSSA AMEN JÈKHI VAST…; (arabe). Lo intentamos otra vez con más lenguas? ??? (aranès); (urdú); (alicantí), (bable); (tagalo), (mandarin), (gallego), (albanés), (Afrikaans), (Armenio), (Bangla), (Bieloruso), (Birmano), (Bosnio), (Bretón), (Bulgaro), (cachemir), (Checo), (Cheroqui), (Coreano), (ruso), (griego), (guaraní), (hebreo), (japonès), (kurdo), (Turco), (quechua), (polaco) …

(deutsche)

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

 

“gieben sie uns ihre hand…    ??????????????

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

 

“gieben sie uns ihre hand…    ??????????????

(…………………………………………………………………………….)

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

 

……………………………………………?? (italiano) DAI UNA MANO…; (portuges) DAI-NOS TUA MÂO…; (français) DONNE-NOUS UN COUP DE MAIN…; (magyarul) ADD A KEZED… ; (dutch-Holland) HELPONS ENN HANDJE OM… ;(norueg) GI OSS EN HAND…; (romanó kaló) DIÑÈSSSA AMEN JÈKHI VAST…; (arab). Lo intentamos otra vez con más lenguas? ??? (aranès); (urdú); (alicantí), (bable); (tagalo)…

(euskera)

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

 

emaiguzu esku bat… ……….?????……………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

emaiguzu esku bat

(komunikazzioak egiteko parte hartzeko instalazzioa)

…jarraitu zure eskuaren irudia zure eskaera

pertsonala egiteko, nahi duzin kolorea erabiliz eta plastifikatuz, egia bihurtuko dugu, birtuala izan arren esku gustiak batuko dituen besarkada mau, mundu itxi moniirri goxo bat ateratzeko…Agosto de 1.999

…alpe conceptes, 669656789, p.ev.iba(Sustituya el interior de este parentesis por la arroba)hotmail.com, Facebook: alpe desitges. Accionaire social i crític d’art.

 

(català)

Algunes accions per l’orgull cultural LGTB (PRIDE), Sitges 2017

Del 6 al 30 de juny,

“Tots els colors de l’arc iris” orgull cultural lgtb de Sitges 2017

exposició d’accions i creacions de l’alpe conceptes, accionaire social i crític d’art,

a la Sala Polivalent del 1r pis de El Retiro, c/ Angel Vidal 17, Sitges

10 de juny de 19 a 21 hores,

Conferència inaugural de l’exposició “Contra la LGTBIfòbia a Europa: per una educació en igualtat i respecte als drets des de la infància”, per Carlos Villagrasa Alcaide, professor titular de dret civil de la UB, magistrat i representant d’Espanya i Andorra a la European Commission on Sexual Orientation Law.

a la Sala Polivalent del 1r pis de El Retiro, c/ Angel Vidal 17, Sitges

9 de juny, de 19 a 21 hores,

dóna’ns una mà… per a gaudir de tots els colors de les veus”  Taller de creació participativa amb l’audició i lectura de moltes veus del món que es troben a Sitges, amb tots els seus colors,

a la Sala Polivalent del 1r pis de El Retiro, c/ Angel Vidal 17, Sitges