IX Simposio Internazionale d’Arte Contemporanea di Scampia 2017

Dal 30 giugno al 7 luglio 2017

 Da venerdì scorso, gli artisti provenienti da diverse zone del mondo, stanno incontrando le realtà e le energie che animano il quartiere. Dopo la serata inaugurale, insieme, abbiamo fatto tappa alla metropolitana di Piscinola: ad attenderli Mirella La Magna che ha raccontato, attraverso i murales lasciati da Felice Pignataro, la storia dell’associazione Gridas.
Una de las primeras visitas en el Simposium fue a la estación de metro Piscinola, la correspondiente al barrio de Scampia, donde la Asociación Gridas nos mostró en una exposición metropolitana la grandiosa obra muralista de Felice Pignataro en Scampia.

http://www.felicepignataro.org/home.php?mod=murales

Il viaggio è continuato nelle Vele con Patrizia Mincione del centro onlus Vele. In quelle mura che presto verranno abbattute, gli artisti hanno avuto la possibilità di ascoltare e di vedere da vicino quanta umanità contraddistingue quei luoghi.

Scampia es un barrio popular de Nápoles que, a pesar de su degradación, tiene un gran futuro. Su gente es luchadora y solidaria. Ocho años han pasado desde que asistimos a su primer simposio de Arte Contemporáneo (2009-2017). Pasado este tiempo hemos visto con claridad meridiana que queda un mundo por hacer, pero también hemos visto los avances y la mejora en la calidad de vida de muchos de sus ciudadanos. Il percorso si è concluso al Centro Territoriale Mammut dove era in corso la Scampia Summer Jam Festival. All’interno della jam gli artisti hanno creato insieme ai bambini delle opere.

Domani mercoledì 5 luglio, alle ore 10.30, presso la Villa Comunale di Scampia, Viale della Resistenza, l’appuntamento è con i Laboratori partecipativi: la pittura e l’arte visuale diventano spazio di incontro, scambio e contaminazione per creare bellezza e scoprire il piacere di farlo insieme. I laboratori sono condotti dagli artisti Seck Mor TallaMiriam MercaderCesar RegleroIsabel Jover. Otro de los aspectos interesantes de un Simposio como el de Scampia, son los talleres que se realizan en la escuela. En este caso se trata de un taller al aire libre celebrado en el Parque de la Villa. Un magnífico espacio lúdico en el que se reunieron niños de las diferentes escuelas que se asociaron al Simposio. Además de actividades colectivas, se realizaron diversos talleres. En las imágenes presentamos el realizado por César Reglero con colaboración de Enrico Muller, bajo el título: “L´Albero della poesía por Scampia” retomando la idea de la Ambasciata de Venezia Mestre. En este caso, los niños tuvieron ocasión de expresar su opinión a través de escritos, poesías, dibujos o relatos de sus sensaciones y sentimientos sobre su querido barrio.

 

La convocatoria de Mail Art organizada por Antonio Martín Flores “Mail Art en la escuela: Stop Refugiados Urgente” También estuvo presente en Scampía de la mano de Myriam Muriel Mercader Varela. Además fue centro de atención de la propia exposición con una gran instalación de Mor Talla Seck. En la imágen presentada por Fabio Cito

 

En un simposio de arte contemporáneo, los espacios de los participantes se convierten, en si mismos, en pequeñas instalaciones que, vistas en su conjunto, forman un microcosmo lleno de pequeños detalles que se redimensionan en una doble dimensión: la individual y la colectiva. Scampia no fué una excepción.

 

DOCUMENTACION

Il IX Simposio d’Arte Contemporanea Internazionale di Scampia si chiude venerdì 7 luglio 2017, alle ore 17,30, all’Auditorium Fabrizio D’Andrè, viale della Resistenza 31 con una festa. I lavori realizzati nei laboratori diventano una mostra a cielo aperto e fanno da cornice alla consegna al quartiere delle opere realizzate dagli artisti Sergio Scognamiglio e Gianluca Raro che diventeranno installazioni permanenti. Nel corso della serata intermezzi musicali e lo spettacolo di Marie-Thérèse Sitzia. El momento de la instalación de la exposición final de un Simposio es un periodo donde todos los participantes y colaboradores se ponen en un estado de máxima tensión porque en ese momento ya no hay vuelta atrás. El tiempo es mínimo para hacer un montaje de gran envergadura. En el Simposio de Scampia, como sucede tantas veces, parecía que, unas horas antes de la inauguración, todo estaba patas arriba, pero de repente, como por arte de encantamiento, unas horas después, todo se puso en su sitio en el Auditorium Fabrizio d´André.http://artescampia.blogspot.com.es/2017/07/APERTI

 

Il Simposio, organizzato dal 2009 da Occhi Aperti, società cooperativa sociale onlus, è come una passerella lanciata nell’infinito, all’intero globo terrestre; le artiste e gli artisti l’attraversano per giungere in una terra speciale come quella di Scampia ed incontrare la gente così da permettere ad altri ed altre di attraversarla e scoprire nuovi mondi… personali, comunitari, interiori.

mercoledì 28 giugno 2017

Dal 30 giugno al 7 luglio 2017 torna il Simposio Internazionale d’Arte Contemporanea di Scampia

Dal 30 giugno al 7 luglio 2017 torna il Simposio d’Arte Contemporanea Internazionale di Scampia: sette giorni di incontro, contaminazione e scambio tra artisti provenienti da diversi Paesi del mondo e il quartiere. La 9a edizione dal titolo AmMare Scampia affronta il tema della scelta, individuale e collettiva, la ricerca di un punto di emersione dalla tensione permanente tra l’accettazione dell’abisso come spazio abitabile e la volontà di cambiamento come cura, impegno, dedizione e azione creativa.

Per una settimana pittori, scultori, e fotografi trasformano Scampia in un laboratorio d’arte a cielo aperto, offrendo ai cittadini la possibilità di assistere e partecipare alla realizzazione dei loro lavori in itinere. Grazie alla collaborazione di alcune organizzazioni da anni impegnate per la riqualificazione del quartiere, inoltre, laboratori creativi con gli artisti coinvolgono bambini, adolescenti e donne del quartiere.

Il Simposio d’Arte Contemporanea Internazionale di Scampia è promosso e coordinato da
Occhi Aperti società cooperativa sociale ONLUS e curato da Fabio Cito con la collaborazione del gruppo Nophoto. È realizzato in collaborazione con Centro Educativo Luigi Scrosoppi – C.E.Lu.S., Centro Insieme onlus Le Vele, Centro Hurtado, Associazione AQuaS, Associazione donne in rete Dream team, GRIDAS, Associazione Arrevutammoce, Coop. soc. L’uomo e il legno, Consorzio di cooperative Proodos rete C.G.M, Rete Lasalliana ConSidera, Chikù, Centro Territoriale Mammut, Associazione Vox Alterna.
https://www.facebook.com/Simposio-Internazionale-dArte-di-Scampia-671286396275250/?pnref=story